до упада

до упада
ДО УПАДУ <-a> coll
[PrepP; these forms only; adv; usu. used with impfv verbs]
=====
(to do sth.) until one is completely exhausted, drained:
- till <until> one drops;
- to the point of collapse (exhaustion);
- wear o.s. out (doing sth.);
|| смеяться <хохотать> до упада laugh till one splits his sides;
- laugh o.s. silly;
- laugh one's head off;
|| веселиться{{}}до упада have a ball;
- thoroughly enjoy o.s.
     ♦ "А я всё больше нажимал на производство. Вкалывал до упаду" (Копелев 1). "And I kept pushing the production part. I worked till I dropped" (1a).
     ♦ [Иванов:] Надо бы хохотать до упаду над моим кривлянием, а ты - караул! (Чехов 4). [I.:] You should laugh yourself silly at my antics, not sound the alarm-bell! (4b).
     ♦ Грузовики Старкомхоза и Мельстроя развозили детей... Несовершеннолетнее воинство потряхивало бумажными флажками и веселилось до упаду (Ильф и Петров 1). The children were riding in trucks belonging to the Stargorod communal services and the grain-mill-and-elevator-construction administration. ... The junior army waved paper flags and thoroughly enjoyed themselves (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "до упада" в других словарях:

  • упада́ть — упадать, упадаю, упадаешь(устар. к падать) …   Русское словесное ударение

  • упада́ть — аю, аешь; несов. устар. То же, что падать (в 1, 2, 3, 4, 8, 9 и 10 знач.). Ее темная коса упадала до половины спины. Лермонтов, Вадим. Две его пьесы в «Арабесках» и потом «Миргород» доказывают, что его талант не упадает, но постепенно возвышается …   Малый академический словарь

  • до упада — см. упад; в зн. нареч.; разг. 1) До полной потери сил, до изнеможения. Плясать до упаду. Смеяться до упаду. До упаду спорить с кем л. 2) До полного развала. Довести хозяйство до упада …   Словарь многих выражений

  • упадать — упадать, упадаю, упадаем, упадаешь, упадаете, упадает, упадают, упадая, упадал, упадала, упадало, упадали, упадай, упадайте, упадающий, упадающая, упадающее, упадающие, упадающего, упадающей, упадающего, упадающих, упадающему, упадающей,… …   Формы слов

  • упадання — 1 іменник середнього роду падання упадання 2 іменник середнього роду влиття …   Орфографічний словник української мови

  • упадати — 1 дієслово доконаного виду падати, занепадати; працювати старанно, з великою сумлінністю; турбуватися, піклуватися; домагатися чиєїсь прихильності; личити, належати діал.) упадати 2 дієслово доконаного виду вливатися …   Орфографічний словник української мови

  • упадатися — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • упа́д — а ( у), м. ◊ до упаду (упада){ (чаще с глаг., обозначающими какое л. веселое занятие, игру и т. п.)} до полной потери сил, до изнеможения. Плясать до упаду. □ [Николай Платоныч] спорил до упаду с встречным и поперечным о музыке и своих… …   Малый академический словарь

  • Metric — У этого термина существуют и другие значения, см. Alex Metric. Metric …   Википедия

  • упадати — I (впада/ти), а/ю, а/єш, недок. 1) заст.Падати. Упадати до ніг. 2) рідко. Втрачати силу, значення; занепадати. •• Упада/ти се/рцем сильно переживати, переходити в стан крайньої безнадії. 3) Працювати старанно, з великою сумлінністю. 4) коло… …   Український тлумачний словник

  • УПАД — УПАД, упада (упаду), муж. только в выражении: до упаду (чаще с гл., имеющими знач. веселого занятия, развлечения, игры) до полной потери сил, до изнеможения. Танцевать, резвиться до упаду. «Трудись без устали и хлопочи до упаду.» Кокорев.… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»